Чем отличается традиционное русское поздравление от европейского?

Некоторые отличия традиционного русского поздравления от европейского:

• Форма. www.profiz.ru В России часто используют поздравления, состоящие из трёх речевых актов: обращения, поздравления и пожелания. cyberleninka.ru В Европе, например в немецком речевом этикете, в неофициальном общении могут быть только обращение и благопожелание. cyberleninka.ru
• Повод для поздравления. cheloveknauka.com Русские поздравления тяготеют к общим поводам, европейские, в частности американские, — к персональным. cheloveknauka.com
• Эмоциональный акцент. cheloveknauka.com В русских поздравлениях преобладает объективная оценка повода, в европейских, в частности американских, — более выражены эмоциональные реакции со стороны адресанта. cheloveknauka.com
• Подход к использованию фраз. sky.pro Англоязычная культура поздравлений отличается от русской тем, что англичане и американцы предпочитают лаконичные, но эмоциональные пожелания с использованием разговорной лексики, идиом и иногда юмора. sky.pro
• Форма поздравления. www.profiz.ru В России часто используют поздравления в письменной форме, в Европе, в частности в деловых кругах, также распространена письменная форма. www.profiz.ru При этом в Европе принято изображать на открытках нейтральные образы: дорогие канцелярские принадлежности, карты и глобусы, море, пляжи, небо, закаты и рассветы. www.profiz.ru