Чем отличается традиционная система пиньиня от современного упрощенного варианта?

Возможно, имелись в виду различия между традиционным и упрощённым китайским языком, для которого существует система пиньинь. chinachina.by kitau.ru

Некоторые отличия:

• Написание иероглифов. chinachina.by Традиционные иероглифы обычно более сложные, с большим количеством штрихов. chinachina.by Упрощённые иероглифы легче писать, они, как правило, содержат меньше штрихов. chinachina.by
• Общее количество иероглифов. chinachina.by Упрощённая система письма имеет меньшее количество символов по сравнению с традиционной. chinachina.by Это связано с тем, что один иероглиф в упрощённом китайском языке может использоваться для представления двух или более иероглифов традиционного китайского языка. chinachina.by
• Пунктуация и направление письма. chinachina.by Традиционно китайцы пишут вертикально или сверху вниз, а написанное читается справа налево на странице. chinachina.by Упрощённый китайский часто пишется горизонтально и читается слева направо на странице. chinachina.by
• Кавычки. chinachina.by В упрощённом китайском языке обычно используются те же кавычки, что и в русском, а в традиционном китайском языке двойные кавычки записываются как『』, а одинарные кавычки записываются как「」. chinachina.by

Традиционный вариант языка распространён в Гонконге, Макао, на Тайване, а также среди китайских эмигрантов. vk.com Упрощённый используется в основном на территории материкового Китая, а ещё в Сингапуре и Малайзии. vk.com