Чем отличается традиционная пижамная вечеринка от современного sleepover?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «пижамная вечеринка» и «sleepover».

Пижамная вечеринка (англ. Pajama Party) — это тематическое мероприятие, на котором все гости должны взять с собой одежду и аксессуары для сна (пижамы, халаты, пижамный комплект). ru.ruwiki.ru Зачастую на такую вечеринку собираются дети и подростки отдельно от взрослых. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Sleepover (также встречается название «сонная вечеринка» — slumber party) — это светское мероприятие, на котором люди остаются ночевать в доме своего друга или знакомого. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Обычно большинство участников таких вечеринок — подростки и молодые люди, но иногда и более старшие. ru.wikipedia.org

Таким образом, возможно, имелись в виду различия в названии, но в целом это одно и то же мероприятие — вечеринка с ночёвкой. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org