Возможно, имелось в виду различие в использовании приёма пиццикато — техники щипка, которая применяется на инструментах со смычком, таких как скрипка, альт, виолончель и контрабас. 1
В классической музыке композиторы часто используют пиццикато для создания особых эффектов в оркестровых и камерных произведениях. 1 Звук, извлекаемый щипком, отличается от привычного звучания смычка: он получается более коротким, глухим и тихим. 1 Примеры произведений, в которых применяется этот приём: «Симфония №4» П. И. Чайковского, «Картинки с выставки» М. П. Мусоргского, «Серенада для струнного оркестра» А. Дворжака. 1
В народной музыке пиццикато используется для имитации звучания народных инструментов. 1 Щипок струны в этом случае производится либо отдельно большим или указательным пальцем, либо их чередованием. 3 Иногда в звукоизвлечении принимает участие левая рука: применяется срыв или сдергивание открытой струны пальцами левой руки. 3
Таким образом, основное отличие заключается в том, что в классической музыке пиццикато используется для создания особых эффектов, а в народной — для имитации звучания народных инструментов.