Театральный занавес и театральный портальный проём — это разные элементы театральной сцены, которые выполняют различные функции.

Театральный занавес — это полотнище, закрывающее сцену от зрительного зала. 16 Он обеспечивает смену сценического действия, зонирование пространства и визуальное разделение между сценой и зрительным залом. 4

Театральный портальный проём (зеркало сцены) образуется портальной аркой — архитектурным обрамлением сцены, отделяющим её от зрительного зала. 57 Обычно имеет форму прямоугольника с закруглёнными верхними краями. 5

Таким образом, основное отличие в том, что занавес — это элемент сценического оформления, а портальный проём — это само архитектурное обрамление сцены.