Театральный (сценический) шепот — это приём, который используется в театре и кино, когда персонаж притворяется, что говорит шепотом, чтобы скрыть информацию от других персонажей или придать особое значение определённой реплике. 2

Для этого актёр прикрывает часть рта рукой, слегка понижает голос, говорит медленнее и/или меняет тон. 2 Это позволяет зрителям понять, что персонаж «шепчет», но при этом сохранять способность понимать его, произносящего реплику. 2

Обычный шёпот — это тихая, почти беззвучная речь, при которой слова произносятся без использования голосовых связок. 34

Таким образом, основное отличие в том, что театральный шепот используется для художественных целей и предполагает определённые актёрские приёмы, в то время как обычный шёпот — это обычный способ тихой безголосной речи.