Чем отличается суффикс -чан от других именных суффиксов в японском языке?

Суффикс «чан» (ちゃん) в японском языке отличается от других именных суффиксов тем, что он имеет уменьшительно-ласкательное значение и указывает на близость и неофициальность отношений. www.nihongo-omoshiroi.com ru.ruwiki.ru

Некоторые другие именные суффиксы в японском языке и их значения:

• «Кун». www.nihongo-omoshiroi.com Выражает дружеские отношения или лёгкую степень уважения. www.nihongo-omoshiroi.com Используется по отношению к мужскому полу. www.nihongo-omoshiroi.com
• «Сан». www.nihongo-omoshiroi.com ru.ruwiki.ru Нейтрально-вежливый суффикс, соответствует обращению по имени-отчеству в русском языке. ru.ruwiki.ru Может добавляться как к мужским, так и к женским именам или фамилиям. www.nihongo-omoshiroi.com
• «Сама». dzen.ru ru.ruwiki.ru Демонстрирует максимально возможное уважение и почтение. ru.ruwiki.ru Употребляется, когда нужно показать уважение к человеку. dzen.ru

Именные суффиксы в японском языке указывают на социальный статус собеседников относительно друг друга, на их отношение друг к другу, на степень их близости. ru.ruwiki.ru