Возможно, имелись в виду различия между бальной и кубинской версиями танца ча-ча-ча. 4
Бальная версия — сценический и спортивный танец, в котором шаги выполняются компактно, без подъёмов и падений. 1 Для этого стиля характерен особый элемент изысканности. 3
Кубинская ча-ча-ча — лёгкий по настроению социальный парный танец, в котором движения свободные, непринуждённые и даже игривые. 4 В оригинальном ча-ча-ча латиноамериканские танцоры часто начинают танец на первую долю такта и обнимают или держат друг друга за руки весь танец. 3 Для бальной версии такие элементы не характерны. 3
Таким образом, современный стиль ча-ча-ча может отличаться от классического тем, что в бальной версии акцент сделан на компактности движений и их исполнении по определённым правилам, а в кубинской версии — на свободе и игривости танца.