Возможно, имелись в виду изменения в репертуаре и приёмах исполнения меддахов, которые привели к различиям между классической и современной трактовками жанра.

Классическая трактовка подразумевала, что меддах, как правило, рассказывал истории на одну тему и играл различных персонажей, привлекая внимание зрителей к моральному аспекту. 45 В выступлениях использовались народные сюжеты, которые рассказчик мог комбинировать. 2 Также это могли быть истории, переведённые с арабского языка. 2

Современная трактовка связана с тем, что с течением времени репертуар меддахов обогащался сюжетами с приключенческой тематикой. 1 Исполнительское мастерство меддахов стало включать приёмы таклида, что привело к упрощению сюжетной линии рассказов. 1

Кроме того, в традиционных выступлениях меддахов был характерным возглас «Бог! Моё прибежище, Бог!». 1 В современных представлениях этот возглас не обозначен. 1