Возможно, имелись в виду термины «трейд» и «коллаб» в контексте изобразительного искусства. 14

Трейд (от англ. trade — «обмениваться») — ситуация, когда два художника рисуют картинки друг для друга. 4 Чаще всего трейд подразумевает работу в паре. 1

Коллаб (от англ. collaboration — «совместная работа») — совместная работа нескольких художников над одним рисунком, которая связана с общей идеей или темой. 13 В коллабе могут участвовать более двух человек. 1

Таким образом, основное отличие между понятиями в том, что трейд чаще всего предполагает работу в паре, а коллаб — сотрудничество нескольких художников. 1