Чем отличается сохранение культурных ценностей от их создания?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «сохранение культурных ценностей» и «создание культурных ценностей».

Создание культурных ценностей — часть творческой деятельности, которая включает в себя создание культурных ценностей и их интерпретацию. www.consultant.ru Например, к культурным ценностям относятся картины, книги, художественные тексты, архитектура, кинофильмы, скульптуры и другие произведения. otvet.mail.ru

Сохранение культурных ценностей — деятельность, направленная на поддержание и защиту культурных наработок предыдущих поколений для использования в будущем. zaochnik-com.com otvet.mail.ru С этой целью создаются музеи, парковые ансамбли, библиотеки, художественные галереи и другие места. otvet.mail.ru

Таким образом, создание культурных ценностей — это творческий процесс, а сохранение культурных ценностей — деятельность по защите и поддержке уже существующих культурных наработок.