Возможно, имелись в виду различия в представлениях о кобольдах в германо-скандинавской и немецкой мифологиях.

В германо-скандинавской мифологии кобольды — особый вид эльфов или альвов, сродни гномам (двергам). 3 Легенды рассказывают о трёх основных типах кобольдов: домовых, хранителей рудников и корабельных кобольдов, или клабаутерманах. 3 Обычно кобольд невидим, но может материализоваться в форме животного, огонька или низкорослого, подобного ребёнку, человека. 3

В немецком фольклоре кобольды — волшебные существа, живущие в шахтах и штольнях. 4 Нрав у них довольно злобный. 4 Кобольды всячески вредят рудокопам, устраивая камнепады и завалы, воруя инструменты. 4

Таким образом, основное отличие заключается в том, что в германо-скандинавской мифологии кобольды — это более широкий образ, включающий разные виды духов, а в немецком фольклоре кобольды связаны в основном с горными духами и имеют более негативный характер.