Некоторые отличия системы счёта на корейском языке от европейской:

• Использование разных наборов слов для чисел. 4 В корейском языке есть два набора числительных: один основан на корейском языке, другой имеет китайские корни. 4 Корейцы используют обе системы в зависимости от ситуации. 4 Например, число 10 можно сказать двумя разными словами в зависимости от того, что подсчитывается. 4
• Собственные названия разрядов. 5 В отличие от привычных «единицы, десятки, сотни», в корейском языке используются обозначения: 열 («ёль») — десять, 백 («пэк») — сто, 천 («чхон») — тысяча, 만 («ман») — десять тысяч, 억 («ок») — сто миллионов. 5
• Специальные счётные слова. 35 Они используются для обозначения единиц измерения времени, расстояний, предметов, денежных единиц и так далее. 5 Самые распространённые из них: 개 — слово для счёта предметов, 명 — слово для счёта людей, 번 — слово для счёта действий («разов»). 3
• Формат обозначения времени. 5 В отличие от российской системы с 24-часовым циклом, в Корее применяется 12-часовой формат. 5 Соответственно, вместо «утра» и «вечера» корейцы различают «до полудня» (오전) и «после полудня» (오후). 5