Возможно, имелись в виду некоторые особенности системы приветствий в испанском языке, которые могут отличаться от систем приветствий в других языках, в том числе романских.
В испанском языке приветствия отличаются разнообразием и эмоциональностью. 1 Они мгновенно передают настроение говорящего и устанавливают тон разговора. 1
В испанском языке приветствия меняются в зависимости от времени суток: 34
В испанском языке нет чёткого деления между формами приветствий к взрослым людям и к сверстникам. 2 Выбор формы приветствия зависит от ситуации и региона. 3
Испанские приветствия часто включают обмен любезностями и небольшой разговор о самочувствии, семье и т. д.. 1
Кроме того, в испаноязычном мире распространён физический контакт при приветствии, что может отличаться от привычных норм в других культурах. 1