Сериал «Аватар: Легенда об Аанге» от Netflix отличается от одноимённого анимационного сериала несколькими способами, среди них:

• Мрачность. 12 В сериале заметно поубавилось юмора, на первый план выступили суровые реалии. 1 Например, в нём подробно показывают, как народ огня уничтожает воздушных кочевников, хотя в оригинальной истории это событие упоминается мельком. 1
• Хронометраж. 2 Сериал превышает по продолжительности все эпизоды первого сезона оригинала. 2 Создатели новой версии избавились от нескольких важных сюжетных веток, что-то поменяли местами, а ещё сразу раскрыли предыстории основных героев и добавили героев следующих сезонов. 2
• Характер Аанга. 4 В мультсериале было немало эпизодов, раскрывающих «детскую» сторону личности Аанга: игры, забавы, желание забыть о задании ради небольшого развлечения или авантюры. 4 В сериале эти сцены вырезали в угоду хронометражу, поэтому Аанг большую часть времени не похож на озорного ребёнка. 4
• Цели Катары. 4 В оригинале Катара выполняла роль матери для членов «команды Аватар». 4 Её мотивацией были забота о близких и желание сотворить как можно больше добра. 4 В сериале отсутствие романтической линии между Аангом и Катарой заменили на историю семейной любви Катары и Сокки. 4
• История королевской семьи. 4 В оригинале весь первый сезон следили за похождениями принца Зуко, но ни разу не видели лорда Огня целиком и не знали о существовании Азулы. 4 В сериале линию королевской семьи значительно расширили. 4
• Характер царя Буми. 4 В мультсериале это был безумный, но бесконечно оптимистичный старик, который до последнего не называл Аангу своего имени. 4 В сериале же Буми — озлобленный на мир и Аанга безумец, который пытается доказать Аватару, что впереди ждёт только одиночество и суровый моральный выбор. 4