Некоторые отличия произношения узбекских имён от русских при изучении языка:

• Артикуляционная база. 14 Для узбекского языка характерна более задняя артикуляционная база образования звуков, а также произношение гласных и согласных при более низком подъёме. 1
• Ударение. 1 В русском языке ударение разноместное и может падать на любой слог, а в узбекском — постоянное и в основном падает на последний слог слова. 1
• Произношение согласных звуков. 45 Например, звук [ф] в русском языке губно-зубной, а в узбекском — билабиальный, при его произношении активно задействованы верхняя и нижняя губы. 4
• Отсутствие некоторых звуков. 4 В узбекском языке нет буквы и звука [ы], что становится препятствием при произношении и написании русских слов. 4

Например, узбекское имя Дильшат звучит как Дилшод, а Насыр — как Носир, Мурат — как Мурод. 2