Чем отличается произношение фразы 'спасибо' в разных регионах Японии?

В разных регионах Японии существуют свои варианты произношения фразы «спасибо» из-за местных диалектов. konnichiwa.ru

Некоторые примеры:

• Осака и район Кансай — «оокини» (おおきに). www.wikihow.com nipponrama.com Это выражение не является стандартной японской фразой и используется только в этом регионе, особенно в Осаке. www.wikihow.com nipponrama.com
• Префектура Ниигата — «готисо:самадэсу». konnichiwa.ru Фраза переводится как «спасибо за угощение» и используется по всей Японии, но обычно её произносят после еды. konnichiwa.ru В Ниигате это выражение применяют во всех сферах, особенно часто можно услышать его от старшего поколения. konnichiwa.ru
• Префектура Хоккайдо — «иятасукатта». konnichiwa.ru Фраза буквально означает что-то вроде «Хей, ты спас меня!» в очень дружеской форме. konnichiwa.ru
• Префектура Хёго — «о:ки-ни» или «аригато: омасу». konnichiwa.ru

Если общаться на стандартном японском языке, то человека поймут в любом месте. konnichiwa.ru