Некоторые отличия произношения Farsi (персидского) и Arabic (арабского) в повседневной жизни:
- Разные звуки. 5 В Arabic есть звуки, которых нет в английском языке, например, emphatic consonants, которые произносятся горлом. 5 В Farsi таких звуков нет, поэтому его произношение может быть легче для носителей английского языка. 5
- Разный подход к произношению букв. 45 В Arabic произношение может варьироваться в зависимости от позиции буквы в слове. 5 В Farsi каждая буква обычно имеет один звук, поэтому произношение более стабильное. 5
- Разные интонации. 1 Также в этих языках отличается порядок слов: в классическом Arabic глагол (сказуемое) — подлежащее — дополнение, в Farsi — подлежащее — дополнение — глагол (сказуемое). 1
Кроме того, в Farsi есть четыре дополнительные буквы, которых нет в Arabic: g, p, tʃ и ʒ. 5