Чем отличается приветствие Барев дзес от обычного Барев?

Приветствие «Барев дзес» отличается от обычного «Барев» тем, что используется по отношению к нескольким людям сразу. www.bolshoyvopros.ru

«Барев» обычно применяется по отношению к одному человеку, например: «Барев, Давит джан» — «Привет, Давит». www.bolshoyvopros.ru А «Барев дзес» — это более официальная версия приветствия, которая используется, когда нужно выразить уважение и поздороваться со многими людьми сразу. theculturetrip.com

Дословный перевод сочетания «Барев дзес» — «Доброго солнца Вам». dzen.ru Такая фраза подойдёт для приветствия незнакомого человека и друга. dzen.ru Если нужно подчеркнуть уважение, можно сказать: «Барев дзес аргели!» — «Здравствуйте, уважаемый!». dzen.ru