Официальная и неофициальная обстановка в контексте речевого взаимодействия отличаются уровнем подготовки и контроля речи. 2

Официальная обстановка предполагает заранее заготовленную речь, использование особой лексики, отсутствие сленга и элементов разговорной речи. 2 Для такого типа общения характерно строгое соблюдение норм речевого этикета. 3 Примеры ситуаций: урок в школе, переговоры в офисе, заседание в суде и т. п.. 2

Неофициальная обстановка не требует подготовки и контроля речи, общение происходит свободно и непринуждённо. 2 Нормы речевого этикета в такой ситуации более просты, общение ими не регламентируется. 3 Примеры: общение в семье, с друзьями, в бытовых ситуациях. 1

Таким образом, официальная обстановка ограничивает свободу речевого взаимодействия, диктует нормы поведения и речи, а неофициальная, наоборот, даёт личности возможность проявить себя, при этом с определёнными ограничениями, обусловленными общей культурой говорящего. 1