Чем отличается настоящее приключение от авантюрного романа?

Возможно, имелись в виду различия между приключенческой литературой и авантюрным романом.

Авантюрный роман относится к приключенческому жанру, но не каждое приключенческое произведение можно назвать авантюрным. dzen.ru Для этого типа повествования характерна авантюра — рискованное, опасное дело, успех которого сомнителен, а часто вообще невозможен. dzen.ru Несмотря на невыполнимость, герои ввязываются в авантюру осознанно. dzen.ru

Приключение же, в свою очередь, рассматривается как игра и драма, где герой неизменно подвергается испытаниям подлинной опасностью. infourok.ru При этом герой обычно преодолевает все препятствия, но счастливый финал ему не гарантирован. infourok.ru

Таким образом, основное отличие в том, что для авантюрного романа характерна авантюра как специфическая черта повествования, а приключение рассматривается шире и включает в себя более широкий спектр испытаний для героя.