Возможно, имелись в виду различия между понятиями «национальный колорит» и «исторический колорит» в контексте искусства, например в литературе.

Национальный колорит обозначает особую окраску произведения, которая выражается через национальные реалии. 2 Чем произведение по своей тематике ближе к народной жизни, а по стилистике — к фольклору, тем ярче проявляется его национальный колорит. 2 Например, можно говорить о национальном колорите, когда в произведении используются слова или выражения, заимствованные из языка определённой местности. 5

Исторический колорит — это описательная характеристика объекта, явления, события, местности, произведения искусства, основанная на внешних признаках, их взаимосвязи и согласованности по отношению к темпоральным (временным) факторам. 1 К примеру, можно говорить об историческом колорите времён Дориана Грея или козацкой эпохи. 1

Таким образом, основное отличие заключается в том, что национальный колорит фокусируется на национальной принадлежности, а исторический колорит — на временных факторах и характеристиках.