Чем отличается международная версия и оригинальный японский вариант аниме-контента?

Возможно, имелись в виду различия между оригинальной японской версией аниме и версиями, предназначенными для международного рынка.

Некоторые отличия:

• Перевод. en.wikipedia.org media.2x2tv.ru Для адаптации к другому рынку перевод аниме может отличаться от оригинального японского. media.2x2tv.ru Например, многие фразы упрощаются или заменяются, чтобы не перегружать зрителя тяжёлыми размышлениями героев. media.2x2tv.ru
• Музыка. en.wikipedia.org В некоторых случаях оригинальную японскую музыку заменяют региональной. en.wikipedia.org Это может быть связано с техническими причинами (например, сокращением кадров) или с художественными соображениями. en.wikipedia.org
• Цензура. en.wikipedia.org media.2x2tv.ru В аниме, предназначенном для международного рынка, часто удаляют сцены, которые могут быть неприемлемы для определённой аудитории. en.wikipedia.org
• Количество и порядок серий. en.wikipedia.org Например, из некоторых серий могут удалять эпизоды, которые не подходят для целевого рынка. en.wikipedia.org

Пример таких отличий — американская версия аниме «Шаман Кинг», которая отличается от японской версии цензурой и упрощением некоторых фраз. media.2x2tv.ru vk.com