Выражение «Merci beaucoup» выражает более высокую степень благодарности, чем «Merci».

«Merci» означает «спасибо», а «Merci beaucoup» — «большое спасибо», «огромное спасибо». 23

Это связано с тем, что «beaucoup» — наречие, которое используется для выражения большого количества или интенсивности. 2