Чем отличается лютня от гитары в музыкальной традиции Востока?

Возможно, имелись в виду различия между лютней и гитарой, а не между инструментами, которые относятся к музыкальной традиции Востока.

Некоторые отличия лютни и гитары:

• Размер. ru.salamuzik.com Лютня немного меньше гитары. ru.salamuzik.com
• Количество струн. ru.salamuzik.com У стандартных классических гитар обычно 6 струн, в среднем 19 ладов. ru.salamuzik.com Лютня может иметь 7 или 8 струн, в зависимости от разновидности, например, в стиле барокко — 11 струн. ru.salamuzik.com
• Тембр. magistr-8.kursk.muzkult.ru Струны лютни тоньше, чем струны гитары, их тембр богаче высокими обертонами и имеет характерный носовой оттенок. magistr-8.kursk.muzkult.ru
• Способ игры. ru.salamuzik.com На гитаре играют, ударяя по струнам ногтями или с помощью плектра. ru.salamuzik.com На лютне играют, дёргая за струны большим и указательным пальцами правой руки. ru.salamuzik.com