Некоторые отличия литературного выражения от разговорного:

• Сфера использования. 2 Литературная речь применяется в официальных и формальных контекстах, таких как книги, статьи, научные работы и выступления. 1 Разговорная речь используется в повседневном общении, в неформальных ситуациях. 2
• Нормированность и разнообразие языковых средств. 2 Литературная речь подчиняется нормам литературного языка, которые определяют правильное использование слов, грамматических форм и синтаксических конструкций. 2 Разговорная речь более свободна в выборе языковых средств и может содержать просторечные выражения, жаргонизмы и диалектизмы. 2
• Точность и образность. 2 Литературная речь стремится к точности и ясности выражения мыслей, избегает двусмысленности и недосказанности. 2 Разговорная речь может быть менее точной и образной, содержать повторы и ненужные слова. 2
• Формальность и эмоциональность. 2 Литературная речь чаще используется в формальных ситуациях, где требуется точность и ясность выражения мыслей. 2 Разговорная речь более эмоциональная и может содержать выражения, связанные с личными переживаниями и чувствами. 2
• Стиль и структура. 2 Литературная речь может использовать различные стили и жанры, от научного до художественного. 2 Разговорная речь обычно использует более простой стиль и может содержать повторы и ненужные слова. 2

Важно отметить, что различия между литературной и разговорной речью не являются абсолютными. 2 В зависимости от контекста и ситуации, одна и та же речь может быть более или менее литературной или разговорной. 2