Чем отличается кубинская система вежливости от общепринятой испанской?

Возможно, имелись в виду некоторые особенности кубинской системы вежливости. По информации с сайта adme.media, на Кубе в качестве вежливых слов используют не только «пожалуйста» и «спасибо». adme.media

Некоторые примеры:

• К кассирам в магазине и сотрудницам банка обращаются «mi amor» («любовь моя»). adme.media
• На рынке продавца называют «mi vidа» («жизнь моя»). adme.media
• Женщин моложе 40–50 лет называют «princesa» («принцесса»). adme.media
• Для малознакомых людей на улице используют более нейтральное «linda» или «lindo» («красавица» или «красавец»). adme.media

Также есть информация, что до 12 часов дня при приветствии говорят «Доброе утро!», а после 12 — «Добрый день!». zavtra.ru

На кубинский диалект, в отличие от континентального испанского, сильно повлияло влияние других языков, в том числе английского. zavtra.ru