Некоторые отличия классического и современного сравнений:

• Использование грамматических форм. 1 В языке классической литературы имплицитное сравнение с помощью форм сравнительной и превосходной степени прилагательного и наречия встречается чаще, чем в современном языке. 1
• Употребление лексических средств. 1 В языке классической литературы сравнения с помощью лексических средств немногочисленны, а в современном языке они употребляются чаще и разнообразнее за счёт лексических компонентов. 1 Например, сравнения создаются с помощью слов и выражений цвета, формы, в тон, на манер, в сравнении (по сравнению), в виде. 1
• Объём и структура. 5 В современных прозаических текстах ряды образов сравнения расширяются, при этом возрастает объём компаративной конструкции, которая может включать однословные определения, полупредикативные обороты, придаточные предложения. 5 В результате образ сравнения детализируется и приобретает многоаспектность. 5