Чем отличается классическая версия пиковой дамы от современных интерпретаций?

Классическая версия «Пиковой дамы» А. С. Пушкина и современные интерпретации могут отличаться, например, по следующим параметрам:

• Проблематика. cyberleninka.ru В произведении Пушкина Германн преследует одну цель — разбогатеть. cyberleninka.ru У персонажей, например, в рассказе Л. Улицкой на первом месте стоят семейные ценности. cyberleninka.ru Тема денег превращается в тему богатого отца (деда, мужа). cyberleninka.ru
• Образы героев. xn--80aakcbevmvw9p.xn--p1ai В опере П. И. Чайковского «Пиковая дама» образ Германа отличается от пушкинского: у Чайковского он смелый и волевой человек, поглощённый любовью к Лизе. xn--80aakcbevmvw9p.xn--p1ai У Пушкина Германн — холодный, расчётливый эгоист, охвачен лишь жаждой обогащения. xn--80aakcbevmvw9p.xn--p1ai
• Время действия. xn--80aakcbevmvw9p.xn--p1ai Действие драмы Пушкина происходит в эпоху Александра I (19 век), оперы — в екатерининскую эпоху (18 век). xn--80aakcbevmvw9p.xn--p1ai
• Финал. xn--80aakcbevmvw9p.xn--p1ai У Пушкина Германн сходит с ума, но не умирает, а Лиза благополучно выходит замуж. xn--80aakcbevmvw9p.xn--p1ai У Чайковского — оба героя погибают. xn--80aakcbevmvw9p.xn--p1ai

Также существуют различия в экранизациях «Пиковой дамы»: ранние картины тяготели к бытовой стороне повести, а последующие, например, А. Разумного и Ф. Оцепа, стремились изложить пушкинскую историю языком обыденного и доступного для среднего европейского зрителя жанра. web.archive.org В результате пушкинская история, в которой, по сути, нет любви, превращалась в любовную мелодраму со слащавым финалом. web.archive.org