Возможно, имелись в виду различия между картинной галереей и арт-галереей.

Картинная галерея — это место, где представлены картины, обычно из собственных фондов. 4 Такие галереи проводят постоянные экспозиции и могут проводить временные выставки предметов искусства. 4 Приобрести что-либо из коллекции картинной галереи обычно невозможно. 4

Арт-галерея — это место, где выставляются новые произведения искусства, в том числе выставленные на продажу. 12 Обычно такие галереи проводят только временные экспозиции и не имеют собственных фондов, за исключением тех произведений искусства, которые выставлены на продажу. 4 При этом многие арт-галереи выполняют просветительскую функцию: знакомят с новыми направлениями в искусстве, проводят экскурсии и лекции. 4

Таким образом, основное отличие в том, что картинная галерея фокусируется на постоянной экспозиции и работе с собственными фондами, а арт-галерея ориентирована на продажу произведений искусства и работу с современными художниками. 14