Чем отличается капелла от обычной концертной хоровой капеллы?

Возможно, имелись в виду различия между первоначальным значением слова «капелла» и современным.

В средние века капелла — это католическая часовня или придел в церкви, где размещался хор певчих. www.perm-capella.ru Название закрепилось за хором. www.perm-capella.ru

С развитием инструментальной музыки капеллы превратились в смешанные ансамбли из певцов и исполнителей на музыкальных инструментах. web.archive.org gufo.me

Таким образом, первоначальное значение слова «капелла» связано с помещением, а современное — с музыкальным коллективом, который может быть как вокальным, так и инструментальным.

Кроме того, капеллами называют оркестры особого состава, например военная капелла или джазовая капелла. web.archive.org