Чем отличается итальянский тенор от испанского?

Возможно, имелись в виду различия между тенорами, которые принадлежат к разным национальным школам.

При определении принадлежности голоса певца к тому или иному типу тенора важны певческие традиции данной национальной школы. www.belcanto.ru Например, у итальянских певцов разница между лирическим и драматическим тенором относительна. www.belcanto.ru

Так, итальянский тенор Лучано Паваротти обладал лирическим тенором необыкновенной красоты и мощи. voca-beat.ru А испанский тенор Хосе Каррерас имеет лирико-драматический тенор с бархатистым тембром и известен универсальностью: он исполняет как оперные партии, так и песни в стиле кроссовер. voca-beat.ru

Таким образом, можно говорить о различиях в характеристиках теноров, связанных с национальными особенностями певческих школ.