Слово «оппа» отличается от других корейских уважительных титулов тем, что оно используется в определённом контексте и по отношению к конкретному человеку. 14

«Оппа» (오빠) — это уважительное обращение девушки к старшему близкому мужчине (брат, молодой человек/муж или лучший друг). 4 При этом девушка не может так обращаться к незнакомцу или мужчине, с которым она пока ещё не перешла на неформальное общение, — это считается невежливым. 4

Другие корейские уважительные титулы имеют более широкий спектр применения:

• «Онни» (언니) — обращение для девушки к младшей сестре или подруге. 4
• «Нуна» (누나) — обращение для молодого человека к старшей сестре или подруге. 4
• «Хён» (형) — обращение для молодого человека к старшему брату или другу. 4
• «Аджосси» (아저씨) — уважительное обращение к мужчине, который намного старше по возрасту. 4
• «Сонбэ» (선배) — обращение к старшему коллеге, при высоком статусе коллеги к обращению прибавляется уважительный суффикс «ним» (님). 3