Использование приветствий «Buenos días», «Buenas tardes» и «Buenas noches» в разных регионах Испании может отличаться: 1

• В Каталонии вместо «Buenos días» можно услышать «Bon dia». 1
• В Андалусии часто сокращают слова, например, вместо «Buenos días» говорят «Buen día». 1
• В Валенсии приветствуют друг друга словом «Bon dia», а в Галисии — «Bos días». 1
• В Мадриде и Барселоне популярны английские заимствования, например, «Hey» или «Hello», особенно среди молодёжи. 1

В целом, в Испании приветствие «Buenos días» обычно используется до обеда (приблизительно до 14:00), а «Buenas tardes» — до темноты, после чего можно переходить на «Buenas noches». 2