Чем отличается использование 'Excuse me' от 'Sorry' в повседневном общении?

Основное отличие использования «Excuse me» и «Sorry» в повседневном общении заключается в сферах применения. 2 Эти фразы не взаимозаменяемы. 2

Sorry используют, когда просят прощения за совершённое действие, выражают сожаление о чём-либо или жалость к кому-то. 24 Некоторые ситуации, в которых применяют «Sorry»:

• выражают сожаление о произошедшем, что причинило неудобство другому человеку; 3
• вежливо сообщают кому-то неприятные новости; 3
• извиняются, когда что-то сказали неправильно и хотят исправиться; 3
• выражают соболезнование в связи с потерей кого-либо или чего-либо. 3

Excuse me — вежливая форма обращения к кому-либо, переводится как «извините», «позвольте», «прошу меня простить». 4 Некоторые ситуации, в которых применяют «Excuse me»:

• вежливо привлекают внимание, в том числе если собираются что-то спросить; 3
• просят кого-то подвинуться и дать пройти; 3
• вежливо предупреждают о своём уходе; 3
• когда сделали что-то невежливое или неприятное, например, чихнули. 3

Таким образом, excuse me часто используют перед тем, как что-то сделать, что может побеспокоить других, а sorry — когда уже всё произошло. 5