Использование слова «da» в разговорной и официальной речи отличается стилем и контекстом употребления. 13

В разговорной речи «da» чаще используется в значении «здесь», «там» и «тут» (указание на расположение объекта и момент времени). 1 Например: «Ist da jemand?» — «Здесь кто-нибудь есть?». 1

В официальной речи «da» может употребляться в значении «поскольку» (как синоним «weil») для обозначения очевидной или контекстно понятной собеседнику причины. 3 Обычно он находится в первой части сложного предложения и подчёркивает, что речь идёт об известной собеседнику причине. 12

Таким образом, использование «da» в разговорной речи более неформальное, в то время как в официальной оно может звучать более формально и указывать на известные собеседнику обстоятельства.