Чем отличается использование 'au revoir' и 'adieu' в разных регионах Франции?

Использование фраз «au revoir» и «adieu» может отличаться в разных регионах Франции. thisvsthat.io

На юге Франции, в частности в Провансе, иногда используют «adieu» вместо традиционного «au revoir». www.tripadvisor.com vk.com «Adieu» здесь означает более формальное и окончательное прощание, а «au revoir» — временное, с надеждой на будущие встречи. www.askdifference.com thisvsthat.io

В Нормандии и некоторых частях Бретани вместо «au revoir» используют фразу «à la revoyure». promova.com Она также связана с идеей встречи в будущем. promova.com

Кроме того, в Провансе для прощания часто применяют «adessias» — выражение, которое отражает влияние окситанского языка. promova.com

Таким образом, выбор фразы для прощания зависит от контекста и отношений между людьми. thisvsthat.io