Ишак и осёл в культурном контексте разных стран отличаются способом употребления терминов. 1

В русской культуре «ослом» принято называть и домашнюю особь, и дикую. 1 Термин «осел» часто используется в русском языке и охватывает различные аспекты жизни этого животного. 1 Слово «ишак», напротив, употребляется, как правило, только для домашних ослов. 1

В среднеазиатских странах, например в Узбекистане, ишак считается животным-помощником земледельца. 5 Вдоль узбекских дорог часто можно видеть запряжённые ишаками двухколёсные телеги без рессор — это знаменитая арба, в своём среднеазиатском варианте не имеющая почти ничего общего с южнорусской арбой. 5

Таким образом, в культурном контексте разных стран ишак может ассоциироваться с определёнными традициями и использованием животных в хозяйстве.