В контексте английского языка художник обозначается словом artist, а живописец — painter. 13
Artist имеет более широкое значение и может означать не только художника, но и творческого человека в любой сфере (скульптора, актёра, музыканта). 4 Painter указывает на то, как работает художник — кистью и красками. 1