Чем отличается художественная адаптация от оригинального произведения?

Художественная адаптация — это литературный источник (роман, рассказ, стихотворение), переработанный и приспособленный для конкретной группы читателей. vk.com ru.wikipedia.org В адаптации, как правило, используются те грамматически конструкции и слова, которые будут понятны для её целевой аудитории. vk.com

Адаптации могут сохранять жанр или менять его, могут сокращать объём произведения, убирать некоторых второстепенных персонажей. vk.com Можно сказать, что это облегчённый вариант оригинала, полученный методами переработки, упрощения и сокращения. vk.com

Оригинальное произведение — это то, что создано изначально, без каких-либо переработок и приспособлений для конкретной группы читателей. vk.com ru.wikipedia.org

Таким образом, основное отличие в том, что адаптация — это производное произведение, созданное на основе существующего и представляющее собой новый вариант с изменениями, а оригинальное произведение — это то, что создано изначально без каких-либо изменений.