Вопросы к Поиску с Алисой
Возможно, имелись в виду различия между южнорусскими карагодами и общерусскими хороводами. web.archive.org По информации из Википедии, карагоды по своему виду не похожи на общерусские хороводы, в то время как танки ближе к хороводам, и понятие «водить танки» соответствует общерусскому понятию «водить хороводы». web.archive.org
Также есть упоминание о различиях в традициях хороводов в разных регионах: на Севере в чести была сдержанность, песни были протяжными и напевными, а в центральных губерниях хороводы вели весело и беззаботно, с притопами и прихлопами, под задорные песни. www.culture.ru
При этом у южных славян, которые наиболее подверглись греческому влиянию, название аналогичной обрядности — чисто славянского происхождения («коло»). vk.com