Хит и шлягер — разные понятия в музыкальной индустрии, хотя они имеют схожие корни (оба слова происходят от немецкого «Schlager» — «ходкий товар, гвоздь сезона»). 15

Хит — популярное музыкальное или иное произведение, вышедшее на первые места хит-парада. 1 В более широком смысле — нечто широко распространённое, нравящееся многим. 1 Обычно хитом называют нечто современное, ставшее популярным относительно недавно. 1

Шлягер — популярная в какой-то период времени песня с запоминающейся мелодией, обычно эстрадная. 1 Шлягер изначально написан по законам популярного коммерческого продукта, находится на пике модных тенденций направления и жанра (как правило, лёгкого) и рассчитан на максимально широкую аудиторию одного поколения. 2

Таким образом, различие в том, что хит может обозначать более широкое понятие популярности, а шлягер — конкретную категорию популярных песен.