Возможно, имелся в виду пандури — трёхструнный щипковый инструмент, который по форме напоминает лютню и входит в число традиционных музыкальных инструментов Грузии. 1
Конструкция лютни за всю историю претерпевала множество изменений: мастера экспериментировали с формой корпуса, строем, количеством струн и размером инструмента. 23 Поэтому в мире существует множество самостоятельных инструментов, прародительницей которых является лютня. 2 Некоторые из них:
- Ситар (Индия). 2 У инструмента два резонирующих корпуса, второй из которых располагается на грифе. 2 Отличительная особенность ситара — большое количество струн, 7 из которых являются основными. 2
- Кобза (Украина). 2 Инструмент имеет более округлый корпус и короткий гриф, в отличие от прародительницы, и насчитывается всего 8 ладов. 2
- Виуэла (Италия). 2 Главное отличие этого инструмента от лютни заключается в извлечении звука. 2 Изначально, для игры на виуэле использовали не медиатор, а смычок. 2
- Мандолина (Италия). 2 Инструмент выглядит очень схоже с лютней, хотя его гриф более короткий и он имеет меньшее количество парных струн. 2 Для игры на мандолине используют особую технику — тремоло. 2
- Саз (распространён среди народов Закавказья). 2 Инструмент похож на мандолину, у него длинный гриф и меньшее количество струн, нежели прочие струнно-щипковые. 2
- Дутар (распространён среди жителей Центральной и Южной Азии). 2 Гриф дутара длиннее, чем у лютни, потому диапазон извлекаемых звуков намного шире. 2