Вопросы к Поиску с Алисой
Good evening в англоязычной культуре — это приветствие, которое обычно используется после 18:00. otvet.mail.ru Его можно услышать в ресторанах, в профессиональной среде и во время публичных выступлений. otvet.mail.ru В целом «good evening» более официально. vk.com
Good night — это прощание, которое обычно говорят, когда уходят домой или идут спать. otvet.mail.ru Члены семьи также говорят «good night», когда расходятся спать. vk.com
Таким образом, основное отличие в том, что «good evening» используется для приветствия, а «good night» — для прощания. otvet.mail.ru
Ещё одна особенность: «good evening» говорят вместо «hello» после 6:00 p.m., а «good night» — почти то же, что и «goodbye», когда уходят из гостей вечером. vk.com