Чем отличается голос за кадром от закадрового текста?

Возможно, имелись в виду различия между озвучкой роликов и закадровым текстом. 2voiceover.com

Озвучка роликов предполагает, что голос диктора становится направляющей силой, вокруг которой выстраивается визуальный ряд. 2voiceover.com Если голос в кадре описывает актуальные события и раскрывает смысл происходящего здесь и сейчас, то озвучка может звучать как со стороны наблюдателя, комментирующего происходящее, так и с позиции мыслителя, оценивающего события. 2voiceover.com

Закадровый текст (наговор, начитка) — это голос корреспондента, звучащий за кадром. wiki.vesti42.ru Корреспондент в видеоизображении отсутствует, его голос «прикрыт» видеорядом с информацией, дополняющей ту, которая содержится в начитке. wiki.vesti42.ru

Таким образом, основное отличие заключается в роли диктора в структуре сюжета: в озвучке роликов он становится направляющей силой, а закадровый текст выполняет функции сопровождения происходящего в кадре. 2voiceover.com