Некоторые отличия французского языка жестов от испанского:
- Происхождение. 1 Именно во Франции язык жестов впервые обнаружили в среде глухих и признали как средство общения. 1 Позже были открыты первые школы для преподавания на французском языке жестов, а многие страны по всему миру стали перенимать эту систему. 1 На формирование испанского жестового языка оказали влияние американский и французский жестовые языки. 4
- Диалекты. 1 Испанский жестовый язык единообразен по всей Испании, за исключением Каталонии и Валенсии, у которых есть свои «независимые» жестовые языки. 4
Кроме того, для французской жестикуляции характерна синонимия жестов: при выражении одного и того же значения французы могут пользоваться вариантами жестов. 3