Некоторые отличия французской и американской улыбок:

• Форма: американская улыбка широкая, открытая, оптимистичная, демонстрирует два ряда зубов. 14 Французская улыбка, в свою очередь, чаще выражается губами, а не зубами. 2
• Значение: Американская улыбка в большинстве случаев служит знаком внимания и способом расположения к партнёру. 1 Французская улыбка, адресованная незнакомцу, может означать лишь вежливость, а не желание общаться или хорошее настроение. 2
• Отношение к улыбке: Американская культура одобряет и высоко оценивает улыбки на лицах людей даже в ситуациях, когда человек испытывает абсолютно противоположные чувства. 4 Французы считают, что улыбка — естественный элемент, который сопровождает их действия. 1

Таким образом, французские и американские культуры по-разному воспринимают и интерпретируют улыбки.