Основное отличие формального обращения Sie от неформального ihr в немецком языке заключается в контексте использования. 45
Sie (пишется с большой буквы) — формальное обращение, которое используется при обращении к одному или нескольким лицам в официальной или уважительной обстановке. 14 Например, так можно обратиться к коллегам или учителям. 1
Ihr — неформальное обращение, которое употребляется, когда обращаются к группе людей, с каждым из которых собеседник общается на «ты». 12 К примеру, так можно обратиться к группе друзей. 1
Таким образом, Sie — это вежливая форма обращения, а ihr — неформальная.