Чем отличается формальное danke от более теплого dankeschön?

Danke и Dankeschön отличаются степенью формальности и эмоциональности выражения благодарности на немецком языке.

Danke — самый популярный и универсальный способ сказать «спасибо». anecole.com Это краткое и вежливое выражение, которое всегда уместно. anecole.com Danke можно использовать в любой ситуации. deutscherpapa.by

Dankeschön — вежливая, но чуть менее формальная версия благодарности. anecole.com Звучит достаточно нежно и тепло. deutscherpapa.by Часто используется в ответ на услугу или подарок. anecole.com Dankeschön желательно применять в неформальной обстановке: с друзьями или приятелями. dzen.ru

Таким образом, danke — более нейтральное и универсальное выражение, а Dankeschön — более тёплое и подходящее для неформального общения.