Некоторые отличия фильма «Волшебный голос Джельсомино» от книги Джанни Родари «Джельсомино в стране лжецов»:

• Сюжетная последовательность. 2 В фильме народ боится и уважает короля Джакомоне за его золотые волосы (считая их волшебными). 5 А окончательно король утрачивает поддержку в финале, когда люди узнают, что он носит парик. 5 В оригинале же красивые волосы вовсе не играют столь важной роли. 5 Кроме того, о том, что король лыс, люди узнают ещё в середине книги — в театре, когда парик с головы Джакомоне слетает от мощного пения Джельсомино. 5
• Мотивация странствия Джельсомино. 8 В фильме герой идёт в страну, где есть обучение пению и, как показано потом в кинокартине, высокоразвитый технический и инфраструктурный прогресс. 8 Этой мотивации странствия Джельсомино не было у Родари в сказке. 8

Также в фильме есть музыкальная составляющая и акцент на символике цветов, чего не было в оригинале. 8